"LOOKING FOR LOVE"

"I was alone thinkin' I was just fine
"EU ESTAVA SOZINHO, ACHANDO
QUE ESTAVA LEGAL ASSIM
I wasn't lookin' for anyone to be mine
NÃO ESTAVA PROCURANDO POR
NINGUÉM EM ESPECIAL
I thought love was just a fabrication
ACHAVA QUE O AMOR ERA SÓ
UMA ILUSÃO
A train that wouldn't stop at my station
UM TREM QUE JAMAIS IRIA PARAR NA
MINHA ESTAÇÃO

Home, alone, that was my consignment
EM CASA, SOZINHO, FADADO AO MEU
Solitary confinement
CONFINAMENTO SOLITÁRIO
So when we met I was getting around you
ENTÃO, QUANDO A GENTE SE CONHECEU.
QUERIA ESTAR SEMPRE A SUA VOLTA

I didn't know I was looking for love
EU NÃO SABIA QUE ESTAVA
PROCURANDO PELO AMOR
Until I found you honey/baby
ATÉ ENCONTRAR VOCÊ
I didn't know I was looking for love
EU NÃO SABIA QUE ESTAVA
PROCURANDO PELO AMOR

Cuz there I stood and I would
E LÁ ESTAVA EU
Oh I wonder could I say what I felt
PENSANDO EM COMO DIZER
O QUE ESTAVA SENTINDO
And not be misunderstood
SEM SER MALINTERPRETADO
A thousand stars came into my system
MILHARES DE ESTRELAS A MINHA VOLTA
I never knew how much I had missed them
NUNCA SABERIA O QUANTO AQUILO FAZIA
FALTA ...
I was coy but you made me candid
EU ERA TÍMIDO MAS VOCÊ ME FEZ
PURO
And now the planets circle around you
E AGORA OS PLANETAS CIRCULAM EM
SUA VOLTA
So we build from here with love the foundation
ASSIM NÓS CONSTRUÍMOS UMA BASE DE AMOR
In a world where tears' our consolation …"
NUM MUNDO ONDE AS LÁGRIMAS ERAM NOSSO CONSOLO …"

("LOOKING FOR LOVE" - EVERYTHING BUT THE GIRL)

“ ... Finalmente surgiu uma moça que não estava vestida de negro ...o rapaz aproximou-se para perguntar sobre o alquimista. Então foi como se o tempo parasse, e a alma do mundo surgisse com toda força diante do rapaz. Quando ele olhou seus olhos negros, seus lábios indecisos entre um sorriso e o silêncio, ele entendeu a parte mais importante e mais sábia da linguagem que o mundo falava... e isto era chamado de amor. ”

“ ... É fácil entender que sempre existe no mundo uma pessoa que espera a outra, seja no meio de um deserto, seja no meio das grandes cidades. E quando estas pessoas se cruzam, e seus olhos se encontram, todo o passado e todo o futuro perde qualquer importância, e só existe aquele momento...”

(TRECHOS DE “O ALQUIMISTA” , PAULO COELHO)